A lettings agency in one of the most competitive markets in Britain says it’s enjoyed a record year winning landlords from...