A Foxtons-owned lettings agency says 60 per cent of tenants and would-be buyers say they are not confident negotiating asking rents...